สวัสดีค่า...!!
 
กลับมาจากการอู้แล้วค่ะ (ฮา)
 
ไม่รู้ว่ามีใครคิดถึงกันบ้างรึเปล่าน้อ~
 
 
วันนี้แอบมาแปลกหน่อย คือจะผสมระหว่างภาพวาดกับ
วรรณกรรม ไม่รู้เขียนออกมาแล้วจะเป็นยังไงบ้าง... 
 
แต่ก็ขอฝากไว้ในอ้อมตาอ้อมใจกันด้วยแล้วกันนะคะ!
 

 
เรื่องมีอยู่ว่า...
 
วันที่ 26 พฤศจิกายน 1864 คือวันที่ต้นฉบับของ Alice's
Adventures Underground เสร็จสมบูรณ์ และถูกส่งไป
ให้เด็กหญิง Alice Liddell เป็นของขวัญคริสมาสต์ล่วงหน้า
และวันเดียวกันนี้ในปีต่อมา Alice in Wonderland ก็ได้
ถูกตีพิมพ์สู่สาธารณชนเป็นครั้งแรก
 
เพราะฉะนั้นเลยหยิบเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหญิงนามว่าอลิซ
ขึ้นมาปัดฝุ่นอีกรอบ แต่จะรอให้ถึงวันที่ 26 ก็คงจะดูอู้นาน
ไปหน่อย (ฮา) เลยคิดว่าเขียนไว้ล่วงหน้ากันสักนิดดีกว่าค่ะ
 
 
Salvador Dali เป็นศิลปินแนว Surrealism ชาวสเปนซึ่งมี
ชื่อเสียงอย่างมากในยุคสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเฉพาะภาพ
เขียน The Persistance of Memory ที่ได้รับการตีความ
อย่างกว้างขวางทั้งในเชิงจิตวิเคราะห์และเชิงแนวคิดฟิสิกส์
Dali มีชื่อเสียงด้านความขบฏ อัตตา และอารมณ์รุนแรงที่สื่อ
ออกมาในภาพวาด
 
ภาพของ Dali มักผสมเทคนิคสมัยเก่าและสมัยใหม่เข้าด้วยกัน
เช่น การใช้ collage (ภาพปะติด) ร่วมกับสีน้ำ หรือลายเส้น และ
ยังใช้ space (ที่ว่าง) เป็นส่วนประกอบหลักในภาพ นอกจากนั้น
Dali ยังสนใจในสื่อผสม เช่นภาพยนตร์ สถาปัตยกรรม ประติมา
กรรม และภาพถ่ายอีกด้วย
 
 
//ถ้าใครยังรู้สึกว่าผลงานของ Dali ดูไกลตัวไป ให้หยิบลูกอม Chupa Chups
ขึ้นมาดู... โลโก้ตรงกระดาษห่อนั่นก็เป็นผลงานการออกแบบของ Dali เช่นกันค่ะ
 

 
Dali ได้เขียนภาพประกอบวรรณกรรมที่ตนสนใจไว้หลาย
เรื่อง เช่น Don Quixote หรือ Macbeth และแน่นอนว่า
Alice in Wonderland ก็เป็นหนึ่งในนั้น แม้จะเป็นผลงาน
ที่อาจไม่เป็นที่รู้จักกันมากนักก็ตาม...
 
ภาพประกอบ Alice in Wonderland ของ Dali มีจำนวน
13 ภาพ โดยเป็นภาพปกใน 1 ภาพ อีก 12 ภาพที่เหลือจะ
เป็นภาพเปิดบทในเรื่องทั้ง 12 บท
 
หนังสือ Alice in Wonderland ฉบับที่ Dali วาดภาพประ
กอบถูกตีพิมพ์ออกมาครั้งแรกในปี 1969 ภาพที่ผ่านการตี
ความของ Dali กลายมาเป็นภาพที่เป็นเอกลักษณ์น่าจดจำ
ในหมู่ภาพประกอบ Alice in Wonderland ซึ่งมีอยู่มาก
มายหลายฉบับ
 
 
//อาจมีสปอยล์ที่คำอธิบายใต้ภาพนะคะ ใส่ไว้เผื่อจำไม่ได้ว่าแต่ละบทมีเนื้อหา
อะไรบ้าง
 

 
 
FrontispieceAlice Golden Afternoon
 
ยามบ่ายสีทองของอลิซ

 
                    "...เรื่องราวเริ่มขึ้นในบ่ายสีทอง
           แล่นเรือตามครรลองด้วยแจ่มใส
           สองใบพายตุปัดตุเป๋เร่แกว่งไกว
          ด้วยผู้แจวนั้นไซร้ไม่เชี่ยวชาญ
 
                    แขนเล็กเรียวเกาะเกี่ยวด้วยเริงร่า
          มือน้อยน้อยคอยออกท่าสนุกสนาน
          เรียงร้อยเรื่องราวเล่าอย่างเบิกบาน
          เพื่อนำทางไปสู่แดนมหัศจรรย์..."
 
~แปลจาก All In The Golden Afternoon
โดย Lewis Carroll
 
 
หนังสือ Alice in Wonderland หลายฉบับมักจะนำหน้า
ด้วยบทกลอน All In The Golden Afternoon ซึ่งผู้ประ
พันธ์ได้เขียนขึ้นเป็นที่ระลึกในยามบ่ายซึ่งเรื่องราวการ
ผจญภัยของเด็กหญิงนามว่าอลิซได้กำเนิดขึ้น
 
ในบทเริ่มต้นของ Alice in Wonderland เด็กหญิงนาม
ว่าอลิซนั่งอยู่ริมฝั่งน้ำกับพี่สาวที่กำลังอ่านหนังสือ เป็นยาม
บ่ายก่อนเวลาน้ำชา อลิซที่เบื่อหน่ายและสะลึมสะลือคิดว่า
จะถักมงกุฎดอกเดซี่ฆ่าเวลาดีหรือไม่
 
ในตอนนั้นเอง กระต่ายขาวแปลกประหลาดซึ่งใส่เสื้อกั๊กและ
ถือนาฬิกาพกก็วิ่งผ่านหน้าเธอไป พร้อมกับร้องว่า 'แย่ล่ะ!
แย่ล่ะซี! ฉันจะไปสายแล้ว' แน่ล่ะ อลิซผู้ช่างสงสัยได้วิ่งตาม
กระต่ายตัวนั้นไป...
 
 
 
1st Illustration : Down The Rabbit Hole