"อา...ข้าได้จุมพิตริมฝีปากของเจ้าแล้ว โยคานาน ข้าจุมพิต
เจ้าแล้ว ริมฝีปากของเจ้าช่างขมปร่า คงจะเป็นรสของเลือดน่ะซี...

      หรือจะเป็นรสชาติของความรักกันหนอ ดังที่พวกเขากล่าวกัน
ว่า รักนั้นมีรสขม...
 
      แต่จะสนใจไปใยเล่า ในเมื่อข้าได้จุมพิตริมฝีปากของเจ้าแล้ว
โยคานาน ข้าได้จุมพิตเจ้าแล้วอย่างไรล่ะ..."
 
~Salome บทละครโดย Oscar Wilde
 
 
 
สวัสดีเดือนกันยายนทุกคนค่ะ หายหน้าหายตาไปนานเลย...
 
(เลยกลางเดือนมาแล้วด้วย ฮือ...)
 
 
พักนี้ไม่ค่อยสบายนิดหน่อย แถมคอมยังพังอีก หากมาช้าไป
ต้องขออภัยด้วยนะคะ
 
(แก้ตัว... แก้ตัว... แก้ตัวแน่ๆ)
 
อนึ่ง ถ้ารู้สึกว่าเอนทรี่ย์นี่รูปประกอบดูประดักประเดิดพิกล
นั่นเป็นผลจากการล่มสลายของอารยธรรม PC ค่ะ ฮา...
 
 
หลังจากเกิดอาการสมาธิสั้นแบบชั่วคราว ก็เลยทำให้อ่านหนัง
สือไม่อึดเท่าเดิม...
 
และระหว่างที่กำลังพลิกหนังสือไปมาอย่างไร้จุดหมายอยู่นั้น สาย
ตาก็ป๊ะเข้ากับเจ้าเรื่องนี้ เปิดๆดูเห็นว่าน่าสนใจดี แล้วก็ไม่ยาว
มาก เลยนั่งอ่านรวดเดียวจบ ก่อนจะลองหยิบยกมาเขียนดูค่ะ
 
(อู้อย่างมีศิลปะ!)
 
 
Salome ชื่อนี้อาจเป็นที่คุ้นหูของใครหลายๆคน...
 
Salome, Shlomit ชโลมิท หรือ שלומית ดังที่กล่าวไว้คือ
ธิดาของราชีนีแห่งยูเดีย (Judaea) นาม Herodias ผู้ซึ่งแต่
เดิมเป็นมเหสีของกษัตริย์องค์ก่อน ทว่าถูกโค่นบัลลังค์โดย
Herod หรือ Herod Antipus ผู้เป็นพี่ชายของตนเอง
 
Herod เป็นบุตรชายของกษัตริย์ Herod the Great ที่รู้จัก
กันดีในฐานะผู้บัญชาให้เข่นฆ่าทารกชาวยิวจากคำทำนายใน
การมาถึงของพระผู้ไถ่ Messiah หรือก็คือพระเยซูนั่นเอง
 
เมื่อ Herod ครองบัลลังค์ Herodias ก็อภิเษกสมรสใหม่
กับ Herod ขึ้นเป็นราชินี ในตอนนั้น Salome บุตรีระหว่าง
ราชินีองค์ปัจจุบันและกษัตริย์องค์ก่อนก็กลายมาเป็นธิดา
บุญธรรมของ Herod  (ซึ่งจริงๆแล้วถือเป็นหลานลุงด้วย)
 
 
//หากใช้คำผิดหรือผิดเพี้ยนตรงไหนช่วยท้วงติงด้วยนะคะ ครั้งสุดท้ายที่หยิบ
หนังสือเกี่ยวกับพระคัมภีร์ขึ้นอ่านนั้นมันหลายปีมามากๆแล้ว ขออภัยด้วยค่ะ

 
Iokanaan, Yochanon โยคาโนน หรือ יוחנן ซึ่งชาวคริสต์
หรือที่เรียกว่า Nazarene ในสมัยนั้นรู้จักในนาม John the
Baptist คือนักบุญผู้พยากรณ์การมาถึงของพระเยซู หรือที่
เรียกว่า ประกาศก ตามหลักศาสนา
 
Iokanaan กล่าวโทษการสมรสของ Herod และ Herodias
ว่าผิดประเพณี กระทั่งถูกจับตัวมาคุมขังในคุกของ Herod
พระราชินี Herodias ขุ่นเคืองใจ Iokanaan มากที่กล่าว
ปรามาสตน และต้องการกำจัดไปเสียให้พ้นตา
 
จากนั้นจุดกำเนิดของโศกนาฎกรรมก็เริ่มขึ้น...
 
 
Oscar Wilde เป็นนักประพันธ์วรรณกรรมผู้มีเอกลักษณ์โดด
เด่น ไม่ว่าจะการประชดประชัน ประเด็นการเมือง สังคม ความ
ฟุ้งเฟ้อ และการรักร่วมเพศ (เห็นได้ชัดใน The Picture of
Dorian Grey งานเขียนเชิงนวนิยายเรื่องเดียวของ Wilde) 
นอกจากนี้มุมมองด้านศาสนา และการเขียนสไตล์ Gothic ก็
มีอิทธิพลในงานเขียนของ Wilde เช่นกัน
 
งานประพันธ์ของ Wilde มีหลากหลาย ตั้งแต่บทกวี นิตยสาร
นิทาน บรรณาธิการ แต่งานเขียนที่นำความสำเร็จสู่ Wilde 
มากที่สุดคืองานเขียนบทละคร และ Salome เป็นหนึ่งในนั้น
 
Wilde เป็นที่เลื่องลือเกี่ยวกับการถูกจำคุกในข้อหารักร่วมเพศ
ภายหลังพ้นโทษเขาก็เนรเทศตัวเองไปยังอิตาลี่และฝรั่งเศส
ทิ้งภรรยาและลูกไว้ที่อังกฤษ Wilde ได้ประพันธ์งานเขียนอีก
หลายชิ้นก่อนจะจบชีวิตลงก่อนวัยอันควรเมื่ออายุ 46 ปี เนื่อง 
จากอาการป่วยเรื้อรังเพราะผิดสุขลักษณะขณะจำคุก

 
//เดี๋ยวรออ่านเรื่องอื่นเพิ่มจะลองเพิ่มเติมในส่วนของตัวผู้ประพันธ์เพิ่มเติมแล้วกัน
ตอนนี้เอาเท่านี้ก่อนค่ะ
 
 

 
//ภาพวาด Salome Dancing Before Herod ของ Gustave Moreau
ว่ากันว่า Wild ได้แรงบันดาลใจในการประพันธ์มาจากภาพนี้
 

 
Salome เป็นบทละครที่เขียนขึ้นในภาษาฝรั่งเศสเนื่องจาก
ปี 1891 นั้น Wilde ได้เดินทางมาอาศัยที่ปารีส และนัยหนึ่ง
คือกฎหมายของอังกฤษขณะนั้นห้ามไม่ให้มีการแสดงละคร
เกี่ยวกับเรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากเนื้อหาของคัมภีร์ไบเบิล
 
ในตอนแ