"หากว่าทารกแรกเกิดหัวเราะเป็นครั้งแรก ภูตพรายตนใหม่
ก็จะกำเนิดขึ้น...
 
     "เพราะฉะนั้น ตราบเท่าที่ยังคงมีเด็กๆทารกเกิดใหม่เสมอ 
ภูตพรายตนใหม่ๆก็จะยังคงเกิดขึ้นมาเช่นกัน"
 
 
~Peter Pan โดย J.M. Barrie
 
 

 
เนื่องจากอาจจะมีหลายคนที่บังเอิญเข้ามาในเอนทรี่ย์นี้ซึ่งเป็นภาค
ปลายแล้ว กลัวว่าจะงงกัน ดังนั้นขออนุญาตลงขอบเขตคร่าวๆของ
บทความไว้อีกทีหนึ่งแล้วกันนะคะ... 
 
อนึ่ง ช่วงต้นของเอนทรี่ย์จะเป็นเรื่องของบุคคลที่มีอยู่จริงเบื้องหลัง
บทละครและนวนิยาย Peter Pan หากต้องการอ่าน "เมื่อเวนดี้เติบ
โตเป็นผู้ใหญ่" ตามหัวเอนทรี่ย์ก็ ข้ามไปท้ายบทความ ได้เลยค่ะ...
 
(มองหารูปหมู่ของครอบครัวดาร์ลิ่งฉบับดิสนีย์เอานะ เดี๋ยวก็เจอค่ะ)
 
//แนะนำว่า ถ้าอยากอ่านอะไรที่น่าประทับใจ ไม่ใช่ทำร้ายตับ ข้ามไปอ่านส่วนบทแปลโดยย่อ
ก่อน แล้วค่อยกลับมาอ่านบทวิเคราะห์ก็ยังไม่สายนะคะ (ฮา)
 

 
อบเขตคร่าวๆของบทความ
 
 
 
: J.M. Barrie และ "เด็กชายที่ไม่มีวันเป็นผู้ใหญ่"
 
: The Little White Birds และ Peter Pan in Kensington Gardens
 
: Peter Pan และ Neverland

: เด็ก การเติบโต และ "ผู้ใหญ่"

 
: "Do you believe in fairies?" ภูตพราย ความเชื่อมั่น และเวทมนต์
 
 
 
ภาคปลาย 
 
:  Margaret Ogilvy... "แม่" และ Wendy
 
: "เด็กหลงทาง" และครอบครัว Llewelyn Davies (ปวดตับระดับสิบ)
 
และ...
 
: "When Wendy Grew Up" ...ตอนจบที่แท้จริงของ Peter Pan
 
 
 
 
//ภาพประกอบ Peter Pan in Kensington Gardens โดย Arthur Rackham
 

 
Margaret Ogilvy... "แม่" และ Wendy
 
 
ดังเช่นที่ได้กล่าวไว้แล้ว Barrie ได้แรงบันดาลใจในการเขียน
เรื่อง Peter Pan มาจากการตายของพี่ชายของเขา...
 
Margaret Ogilvy มารดาของ Barrie เป็นบุคคลที่ Barrie
สนิทสนม รัก และเทิดทูนอย่างที่สุด ส่วนความสัมพันธ์ต่อบิดา
ต่างไปในทางเคารพนับถือมากกว่า บิดาของ Barrie เป็นนัก
ธุรกิจสิ่งทอที่ประสบความสำเร็จมากในระดับท้องถิ่น

//Ogilvy ใช้นามสกุลเก่า ไม่เปลี่ยนเป็น Barrie ตามสามี ซึ่งเป็นธรรมเนียมเก่าแก่
ของชาวสก็อต
 
 
Ogilvy เกิดในครอบครัวที่ยากไร้ และเมื่อเธออายุแค่ 8 ปี มารดา
ของเธอก็เสียชีวิต Ogilvy ต้องจัดการงานบ้านทุกอย่าง รวมถึงทำ
หน้าที่ "แม่" ให้กับน้องชายอีกด้วย Ogilvy จึงจำต้องผละจากวัย
เด็กเติบโตเป็นผู้ใหญ่อย่างรวดเร็ว
 
กระนั้น Ogilvy ก็ไม่ใช่คนอมทุกข์ เธอมีอุปนิสัยร่าเริงขี้เล่น
อ่อนโยนทว่าเข้มแข็ง ฉลาดรอบรู้แม้จะไม่เคยได้ร่ำเรียน ทันสมัย
มองโลกในแง่ดีเสมอ และชอบอ่านหนังสือ ในวัยเด็กเธอจะอ่าน
นิทานให้ Barrie และพี่ชายฟัง กระทั่งเมื่อ Barrie ฝันอยากเป็น
นักประพันธ์ เธอก็คอยสนับสนุนเขาตลอดมา
 
 
เหตุการณ์ร้ายกาจไม่ได้เกิดขึ้นกับ Ogilvy เพียงครั้งเดียว เนื่อง
จากสุขภาพของเธอไม่สมบูรณ์ ลูกสาวสองคนซึ่งเป็นพี่สาวของ 
Barrie เสียชีวิตในขณะที่ยังเป็นทารก และ Ogilvy ยังต้องเผชิญ
การเจ็บป่วยอย่างสาหัสบ่อยครั้ง
 
กระทั่ง David พี่ชายของ Barrie เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุลื่นล้ม
ขณะเล่นเสก็ตน้ำแข็ง ในตอนนั้น Barrie ซึ่งอายุเพียง 6 ปีจดจำ
เรื่องราวของพี่ชายได้ไม่มากเพราะ David เข้าโรงเรียนประจำ
ไกลบ้าน แต่สำหรับ Ogilvy แล้ว David เป็นลูกชายที่เธอรักมาก
 
ในช่วงแรกๆ Ogilvy ยอมรับการตายของลูกชายไม่ได้ เธอเอา
แต่ร้องไห้ในห้องมืดๆเพียงคนเดียว ซบหน้ากับเสื้อทารกที่ลูกชาย
ของเธอใส่ในพิธีศีลจุ่ม เธอตกอยู่ในอาการป่วยทั้งใจและกายนาน
หลายเดือน
 
Barrie ที่ยังเด็กอยู่ขวัญเสียเพราะมารดาที่ยิ้มแย้มเสมอตกอยู่
ในสภาวะซึมเศร้า เขาพยายามทำทุกอย่างทั้งทำเรื่องตลกๆให้
มารดาหัวเราะ และพยายามทำตัวเลียนแบบพี่ชาย ทั้งใส่เสื้อของ
David และเลียนแบบการผิวปากที่เขาชอบทำ โดยหวังว่าจะ
สามารถแทนที่พี่ชาย หรืออย่างน้อยก็บรรเทาความเศร้าได้บ้าง
 
กระทั่งวันหนึ่ง พี่สาวของ Barrie ได้บอกกับเขาอย่างเศร้าๆว่า...

 
     "ไปปลอบใจแม่หน่อยเถอะ บอกให้แม่รู้สิว่าแม่ยังมีลูกชาย
อยู่อีกทั้งคน"
 
 
Barrie ทำดังที่พี่สาวกล่าว ทว่าอาจจะด้วยน้ำตาหรือความมืดที่
ทำให้สายตาพร่ามัว Ogilvy สับสนระหว่าง David ที่ตายไปกับ
Barrie และนั่นคือเหตุการณ์สำคัญซึ่งนำไปสู่กำเนิดของวรรณ
กรรมอมตะ Peter Pan...
 
 
เมื่อเวลาผ่านเลยไป ในที่สุด Ogilvy ก็ทำใจยอมรับการจากไป
ของลูกชายได้ เธอกลับมาเป็นมารดาผู้เก่งกาจและร่าเริงแจ่มใส
ดังเดิม แม้ว่าในบางครั้ง Barrie จะสังเกตเห็นว่าเธอแอบนอน
ร้องไห้คนเดียวเงียบๆในห้องมืดๆและ "คุย" กับลูกชายผู้ล่วงลับ
ของเธอประหนึ่งว่าเขายังอยู่กับเธอไม่ไปไหน และยังเป็นเด็กชาย
เล็กๆคนหนึ่งเสมอ
 
 
//Barrie ได้เขียนชีวประวัติของมารดาในชื่อเรื่อง Margaret Ogilvy ภายหลัง
จากที่ Ogilvy เสียชีวิตลง น่าจะเป็นหลักฐานอันเป็นรูปธรรมว่าเขาเทิดทูน รักและ
เคารพมารดามากแค่ไหน ทว่า Barrie เองก็คิดอยู่เสมอว่าตนไม่ใช่ลูกรักของมารดา
แม้จะใกล้ชิดและคอยช่วยเหลือรับใช้มารดามากเท่าใด
 
 
 
 
ทั้งใน Peter Pan และ Peter Pan in Kensington Gardens
ต่างก็กล่าวถึงประเด็นในความเป็น "แม่" เอาไว้บ่อยครั้ง